Introducción: El quiste dentígero es un quiste odontogénico casi siempre asociado a la corona de un diente retenido. Sus ubicaciones más frecuentes son la zona de tercer molar inferior y canino superior. Objetivo: Fundamentar la importancia de establecer un correcto diagnóstico cuando se está en presencia de un quiste dentígero. Presentación del caso: Paciente femenina de 12 años de edad que acude a consulta de Cirugía Máxilofacial remitida de atención básica por presentar aumento de volumen en hemicara derecha. Al examen clínico extraoral se  observó aumento de volumen y dureza en zona masetérica derecha. Al examen intraoral se observó ausencia clínica de 47 con distención marcada de ambas tablas vestibular y lingual en dicha zona, de consistencia duropétrea, por lo que se indicó Rayos X panorámico. Se observó una imagen radiolúcida que abarcaba ángulo y rama mandibular asociada a 47 y 48 retenidos, con una fina línea esclerótica que representa la reacción ósea, compatible con un quiste dentígero. Conclusiones: Resulta de gran importancia hacer el diagnóstico correcto de un quiste dentígero, pues puede confundirse con otras patologías si no se realizan los exámenes complementarios que corroboren el diagnóstico presuntivo.Palabras claves: Quiste dentígero; Quistes odontogénicos; Diente retenido.