Introducción: el quiste dentígero es una entidad patológica la cual se presenta en mandíbula o maxilar, siempre relacionado a la corona de un diente incluido. Objetivos: conocer las características clínicas y radiográficas del quiste dentígero. Presentación del caso: se presenta este caso clínico de una paciente femenina de 73 años de edad, que acude a la consulta de Cirugía Maxilofacial, por preocupación al presentar moderado aumento de volumen en mandíbula, con sensación de calambre y dolor que paulatinamente fue incrementando su intensidad; con evolución de aproximadamente un año. El examen radiográfico revela una imagen radiolúcida, bien definida, incluida en esta imagen se observa diente retenido que corresponde al tercer molar inferior derecho. Se planificó la extirpación quirúrgica, resultando como diagnóstico: quiste dentígero. La paciente evolucionó satisfactoriamente durante el post-operatorio en los chequeos evolutivos tanto clínico como radiográfico. Conclusiones: la importancia de un diagnóstico temprano de esta afección puede evitar que se produzca expansión del hueso, asimetría facial, gran desplazamiento de los dientes, además de transformarse en tumoraciones neoplásicas malignas.